Oscar Nuñez Reprising ‘The Office’ Role in Peacock’s Follow-Up Series