Translation help! My grandmother wrote a note to me.