Alleged Proud Boys members attempt to get into The Mojo in Woodland, CA and are met with pepper spray over a planned Drag Show